Despre noi

    Biroul de Traduceri Intelligent Learning furnizează servicii profesioniste de traducere și de interpretariat. Ne adresăm atât clienților persoane fizice, cât și societăților comerciale și corporațiilor ce colaborează cu mediul  extern, propunându-vă oferte pentru colaborare pe termen lung...citeste mai mult

Traduceri

    Serviciile specializate de traducere în/din majoritatea limbilor europene în variate domenii, precum financiar, juridic, marketing, tehnic și medical, se completează cu serviciile asociate/periferice/intermediate: consultanță, legalizare, supralegalizare, apostilare, DTP, crearea de glosare terminologice, scanare, multiplicare, tehnoredactare, tipărire, etc.

Servicii de interpretariat

    Servicii de interpretariat consecutiv și simultan pentru conferințe, întâlniri de afaceri, negocieri, servicii notariale pentru următoarele limbi străine :
Limba germană
Limba engleză
Limba franceză
Limba italiană
Limba spaniolă
Limba portugheză
Limba turcă

    Interpretarea, ca activitate de redare orală dintr-o limbă sursă într-o limbă țintă...citeste mai mult

Servicii de legalizare notarială

Serviciul de legalizare, supralegalizare și apostilare

    Toate traducerile realizate la biroul nostru sunt întocmite de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România precum și de Ministerul Culturii. În consecință traducerile efectuate la noi sunt traduceri autorizate. Însă, pentru diferite scopuri, sunt solicitate traduceri legalizate notarial. Acest tip de legalizare se realizează numai de către notar, cu prezentarea documentului original după care s-a întocmit traducerea și urmărind noua procedură de legalizare a documentelor traduse modificată în anul 2013...citeste mai mult

Apostila Haga

Apostila - Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961

    Incepând cu 16 martie 2001, România a aderat la Convenția de la Haga din 5 Octombrie 1961, Convenție privind suprimarea cerinței supralegalizarii actelor oficiale străine. Înainte de aderarea la această convenție, pentru recunoașterea în străinătate a actelor românesti, era nevoie de o procedură complicată, legalizarea actelor facându-se doar prin consulatele țărilor pentru care se dorea recunoașterea, cu viză în prealabil din partea Ministerelor de Externe și Justiție din București...citeste mai mult

Traduceri Specializate

Traduceri domeniul General:
traduceri acte de studii (traduceri diplome de licenta, traduceri diplome de bacalaureat, traduceri diplome postliceala, traduceri diplome master, traduceri diplome/certificate de absolvire, traduceri programe analitice, traduceri planuri de invatamant, traduceri foi matricole); traduceri acte cu caracter personal: traduceri certificate de nastere, traduceri certificate de casatorie, traduceri certificate de deces, traduceri livret de familie, traduceri caziere judiciare, traduceri caziere fiscale, traduceri acte de identitate, traduceri livret militar, traduceri certificate de atestare a domiciliului si a cetateniei, traduceri carti de munca, traduceri dovezi de celibat, traduceri permise de rezidenta;

Traduceri tehnice:
Manuale de utilizare și de întreținere, caiete de sarcini, cataloage de produse, fișe tehnice...citeste mai mult

Parteneriate

    Cu o experiență largă și completă în traduceri de calitate, biroul nostru se adresează si companiilor, propunandu-le acestora oferte personalizate de traduceri în și din diferite limbi străine...citeste mai mult

Observaţii

Există o serie de recomandări ale unor funcționari din străinatate care solicită ca supralegalizarea actelor românesti să se facă neapărat prin ambasada sau consulatul țării respective din România. Acești funcționari sunt de regulă mai puțin informați și nu cunosc faptul ca România a aderat deja la Convenția de la Haga și că procedurile de supralegalizare a actelor prin ambasade și consulate au fost suprimate; odată ce un document poartă apostila de la Haga, ambasadele sau consulatele nu au nici un drept de a produce o certificare suplimentară....citeste mai mult

Contact

Telefon: 0727 186 665 / 0722 267 483
E-mail: intelligent.learning@icloud.com
Adresa: Str. Eliberarii, Nr. 7, Constanta
S.C. Intelligent Learning S.R.L.
CUI: 32323409