{"id":1495,"date":"2021-03-29T09:16:40","date_gmt":"2021-03-29T07:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/?p=1495"},"modified":"2022-03-16T15:45:50","modified_gmt":"2022-03-16T13:45:50","slug":"examenul-de-traducator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/","title":{"rendered":"Examenul de traduc\u0103tor"},"content":{"rendered":"<p>\u00cen blogurile anterioare am punctat prin c\u00e2teva repere de luat \u00een considerare \u00een alegerea profesiei de <a href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/repere-in-meseria-de-traducator\/\">traduc\u0103tor<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/interpretariat-in-uniunea-europana\/\">interpret<\/a>. Ce este de re\u021binut este faptul c\u0103 nu este o profesie deloc simpl\u0103, nu este necesar sau de ajuns doar s\u0103 cuno\u0219ti o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Pentru a te distinge de restul traduc\u0103torilor, trebuie \u00een primul r\u00e2nd s\u0103 i\u021bi dep\u0103\u0219e\u0219ti propriile limite. Trebuie s\u0103 te perfec\u021bionezi continuu, s\u0103 fii ve\u0219nic informat, la curent cu toate nout\u0103\u021bile, s\u0103 frecventezi cursuri de perfec\u021bionare, s\u0103 participi la seminarii \u0219i s\u0103 fii \u00een contact permanent cu mediul virtual al traduc\u0103torilor (grupuri pe facebook, forum-uri etc.).<\/p>\n<p>Potrivit legii 76\/2016 examenul care trebuie sus\u021binut pentru ob\u021binerea certificatului de traduc\u0103tor se sus\u021bine la Ministerul Culturii doar \u00een sesiunile speciale care sunt organizate la nivel na\u021bional. Anual, se organizeaz\u0103 dou\u0103 sesiuni ordinare (la cererea candida\u021bilor se organizeaz\u0103 \u0219i sesiuni speciale), afi\u0219ate pe site la \u00eenceputul fiec\u0103rui an. Rezultatele acestor examene se comunic\u0103 dup\u0103 30 de zile lucr\u0103toare de la terminarea sesiunii, iar certificatele se elibereaz\u0103 dup\u0103 60 de zile lucr\u0103toare de la afi\u0219area rezultatelor.<\/p>\n<p>La examene se pot \u00eenscrie persoane care au absolvit cel pu\u0163in \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul liceal, cu promovarea examenului de bacalaureat (\u00een Rom\u00e2nia sau \u00een alt\u0103 \u021bar\u0103 \u2013 \u00een acest caz diploma trebuie s\u0103 fie echivalat\u0103). Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale. Examenul este un examen pl\u0103tit, iar taxa variaz\u0103 \u00een func\u021bie de limba solicitat\u0103.<\/p>\n<p>Pentru participarea la examenul de ob\u021binere a certificatului de traduc\u0103tor \u00een \u015fi din limbi str\u0103ine, nu este necesar\u0103 parcurgerea unei anumite bibliografii. INCFC (Institutul National pentru Cercetare \u0219i Formare Cultural\u0103) din cadrul Ministerului Culturii nu organizeaz\u0103 cursuri de preg\u0103tire pentru candida\u021bi \u00een vederea sus\u021binerii examenului de traduc\u0103tor.<\/p>\n<p>Accentul este pus pe buna st\u0103p\u00e2nire a ambelor limbi (limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi limba str\u0103in\u0103 aleas\u0103), precum \u015fi pe cunoa\u015fterea domeniului pentru care se opteaz\u0103. Prin examinare la INCFC pute\u021bi solicita examinarea pentru un singur domeniu, prin urmare certificarea primit\u0103 de promovarea examenului ofer\u0103 dreptul de practic\u0103 a ocupa\u021biei de traduc\u0103tor doar pentru domeniul respectiv. Textele care constituie subiectele examenelor au grad de dificultate peste medie \u015fi sunt fragmente din lucr\u0103ri de specialitate sau documente din domeniile: <em>art\u0103, chimie, electronic\u0103-telecomunica\u0163ii, filosofie-religie, fizic\u0103, geografie, informatic\u0103, istorie, literatur\u0103, medicin\u0103-farmacie, sociologie-politologie, \u015ftiin\u0163e juridice, \u015ftiin\u0163e agricole, \u015ftiin\u0163e matematice, \u015ftiin\u0163e economice, tehnic\u0103). <\/em>Dac\u0103 se doresc mai multe domenii de specialitate, evident se achit\u0103 taxa pentru fiecare pereche de limbi \u00een parte pentru fiecare domeniu solicitat. O prob\u0103 de examen (de exemplu: traducere din rom\u00e2n\u0103 \u00een englez\u0103 pe domeniul literatur\u0103) const\u0103 \u00een traducerea, \u00een scris, a unui text de aproximativ 2000 caractere. Examenul se desf\u0103\u015foar\u0103 \u00een scris \u015fi dureaz\u0103 2 ore. Se admite folosirea dic\u0163ionarelor bilingve.<\/p>\n<p>Pentru domeniul juridic examenul trebuie sus\u021binut \u00een ambele direc\u021bii -traducere \u0219i retroversiune (din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 \u0219i din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103) iar taxa este respectiv dubl\u0103. Nota minim\u0103 pentru admitere este 7. Un traduc\u0103tor care de\u021bine autoriza\u021bie eliberat\u0103 de Ministerul Justi\u021biei poate efectua traduceri autorizate pentru toate domeniile, dac\u0103 are \u0219i experien\u021ba necesar\u0103 pentru alte domenii.<\/p>\n<p>\u00cen urma promov\u0103rii examenului \u00een domeniul \u0219tiin\u021be juridice, pe baza certificatului ob\u021binut de la Comisia de evaluare a competen\u021belor de traduc\u0103tor, se poate preg\u0103ti dosarul care se depune la Ministerul Justi\u021biei \u00een vederea ob\u021binerii autoriza\u021biei de traduc\u0103tor.<\/p>\n<p>Mai multe informa\u021bii despre aceast\u0103 procedura precum \u0219i despre limbile pentru care se organizeaz\u0103 examen, g\u0103si\u021bi aici:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturadata.ro\/examentraducator\/\">http:\/\/www.culturadata.ro\/examentraducator\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Oportunit\u0103\u021bi oferite de calitatea de traduc\u0103tor \u0219i interpret autorizat: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>po\u021bi realiza traduceri \u00a0autorizate \u0219i vei avea posibilitatea de a <a href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\">legaliza traducerilela notar <\/a>(mul\u021bi clien\u021bi <a href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/traducere-autorizata-sau-traducere-legalizata\/\">doresc\u00a0traduceri autorizate<\/a>\u00a0(cu \u0219tampila traduc\u0103torului) sau legalizate (autorizate de traduc\u0103tor \u0219i legalizate de notar).<\/li>\n<li>po\u021bi desf\u0103\u0219ura activitatea de\u00a0interpret autorizat(interpretariat consecutiv sau de conferin\u021b\u0103)<\/li>\n<li>alegerea de a fi liber profesionist (\u00een regim de colaborare \u0219i lucru de acas\u0103) sau de a fi\u00a0angajatla un birou de traduceri, cas\u0103 de avocatur\u0103, notariat, companii etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ca \u0219i liber profesionist po\u021bi alege forma juridic\u0103 de PFA sau \u00a0micro \u00eentreprindere (SRL). Conform legisla\u021biei din Rom\u00e2nia, orice activitate pe cont propriu trebuie s\u0103 aib\u0103 o form\u0103 juridic\u0103 \u0219i supus\u0103 impozitelor.<\/p>\n<p>Majoritatea liber profesioni\u0219tilor sunt PFA-uri care colaboreaz\u0103 cu birouri de traduceri \u0219i le factureaz\u0103 lunar. Prin intermediul unei astfel de rela\u021bii traduc\u0103torii beneficiaz\u0103 de un volum mare de lucru de la ace\u0219tia \u0219i sunt scuti\u021bi de riscuri ce pot ap\u0103rea \u00een urma rela\u021biei comerciale cu clien\u021bii direc\u021bi (\u00eencasarea banilor, recuperarea lor \u00een caz de neplat\u0103, contactare, facturare). Beneficiul principal adus de o astfel de colaborare \u00eel constituie timpul dedicat exclusiv traducerii de documente. Astfel reprezentan\u021bii biroului de ocup\u0103 de deplasare p\u00e2n\u0103 la notar, preg\u0103tirea de legalizare \u0219i legalizarea traducerilor (procesul complet de legalizare pentru fiecare act poate dur\u0103 c\u00e2teva ore, \u00een func\u021bie \u0219i de disponibilitatea notarului).<\/p>\n<p>Ca traduc\u0103tor autorizat te bucuri at\u00e2t de <strong>drepturi<\/strong> acordate \u00eens\u0103 ai \u0219i <strong>responsabilit\u0103\u021bi<\/strong> \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n<ol>\n<li>Dreptul la plata unui onorariu, stabilit potrivit tarifelor prev\u0103zute de legisla\u0163ia \u00een vigoare (art. 7 din Legea nr. 178\/1997 \u015fi Ordinul comun al ministrului justi\u0163iei \u015fi al finan\u0163elor publice nr. 774\/C\/- 414\/2009).<\/li>\n<li>Dreptul la restituirea cheltuielilor de transport, \u00eentre\u0163inere, locuin\u0163\u0103 \u015fi a altor cheltuieli necesare. De acest drept beneficiaz\u0103 interpre\u0163ii \u015fi traduc\u0103torii care se deplaseaz\u0103 \u00een alt\u0103 localitate dec\u00e2t cea de domiciliu, pentru efectuarea lucr\u0103rilor solicitate de instan\u0163ele judec\u0103tore\u015fti, parchetele de pe l\u00e2ng\u0103 acestea \u015fi de organele de cercetare penal\u0103<\/li>\n<li>Dreptul de a se suspenda, la cerere, pentru motive temeinic justificate (art. 51 din Legea nr. 178\/1997).<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Obliga\u0163ii: <\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Obliga\u0163ia de a r\u0103spunde la solicit\u0103rile instan\u0163elor judec\u0103tore\u015fti \u015fi ale organelor de urm\u0103rire penal\u0103.<\/li>\n<li>Obliga\u0163ia de a se \u00eenregistra la tribunalul \u00een circumscrip\u0163ia c\u0103ruia domiciliaz\u0103 \u00een termen de 60 de zile de la data autoriz\u0103rii.<\/li>\n<li>Obliga\u0163ia de a notifica Ministerului Justi\u0163iei orice schimb\u0103ri ale situa\u0163iei lor \u00een urma c\u0103rora condi\u0163iile de acordare a autoriza\u0163iei nu mai sunt \u00eendeplinite, \u00een termen de 30 de zile de la luarea la cuno\u015ftin\u0163\u0103 (art. 61 din Legea 178\/1997).<\/li>\n<li>Obliga\u0163ia de a aduce la cuno\u015ftin\u0163a Ministerului Justi\u0163iei \u015fi a tribunalului unde sunt lua\u0163i \u00een eviden\u0163\u0103 orice schimbare a numelui, domiciliului, re\u015fedin\u0163ei sau a num\u0103rului de telefon, \u00een termen de 60 de zile de la data modific\u0103rii.<\/li>\n<li>Obliga\u0163ia de a respecta confiden\u0163ialitatea cu privire la faptele, informa\u0163iile \u015fi documentele de care ia cuno\u015ftin\u0163\u0103 \u00een exercitarea activit\u0103\u0163ii, at\u00e2t pe durata de\u0163inerii calit\u0103\u0163ii, c\u00e2t \u015fi dup\u0103 \u00eencetarea acesteia, cu excep\u0163ia cazurilor \u00een care legea sau partea interesat\u0103 de p\u0103strarea confiden\u0163ialit\u0103\u0163ii \u00eel elibereaz\u0103 de aceast\u0103 obliga\u0163ie (art. 62 din Legea 178\/1997).<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,29,26,33,22,23],"class_list":{"0":"post-1495","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized","8":"tag-examen-de-traducator","9":"tag-interpret","10":"tag-traducator","11":"tag-traducator-autorizat","12":"tag-traducere-autorizata","13":"tag-traducere-legalizata","14":"czr-hentry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Examenul de traduc\u0103tor - Intelligent Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Examenul de traduc\u0103tor - Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Examenul de traduc\u0103tor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Intelligent Translation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-29T07:16:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-16T13:45:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"631\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alexandru Petcu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Examenul de traduc\u0103tor\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alexandru Petcu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alexandru Petcu\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/98135fe610d19c3593963534aeff246d\"},\"headline\":\"Examenul de traduc\u0103tor\",\"datePublished\":\"2021-03-29T07:16:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T13:45:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\"},\"wordCount\":1270,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\",\"keywords\":[\"examen de traduc\u0103tor\",\"interpret\",\"traduc\u0103tor\",\"traduc\u0103tor autorizat\",\"traducere autorizat\u0103\",\"traducere legalizat\u0103\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\",\"name\":\"Examenul de traduc\u0103tor - Intelligent Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-29T07:16:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-16T13:45:50+00:00\",\"description\":\"Examenul de traduc\u0103tor - Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg\",\"width\":631,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Examenul de traduc\u0103tor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\",\"name\":\"Intelligent Translation\",\"description\":\"Asigur\u0103m servicii de traducere autorizat\u0103 la nivel interna\u021bional!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization\",\"name\":\"Intelligent Translation\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg\",\"width\":250,\"height\":68,\"caption\":\"Intelligent Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/98135fe610d19c3593963534aeff246d\",\"name\":\"Alexandru Petcu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d0781b2acc78ab500e1200496f293b8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d0781b2acc78ab500e1200496f293b8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alexandru Petcu\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\"],\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/author\/alexandru-petcume-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Examenul de traduc\u0103tor - Intelligent Translation","description":"Examenul de traduc\u0103tor - Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Examenul de traduc\u0103tor","og_description":"Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale.","og_url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/","og_site_name":"Intelligent Translation","article_published_time":"2021-03-29T07:16:40+00:00","article_modified_time":"2022-03-16T13:45:50+00:00","og_image":[{"width":631,"height":494,"url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alexandru Petcu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Examenul de traduc\u0103tor","twitter_description":"Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat de Ministerul Culturii pentru specialitatea \u015ftiin\u0163e juridice, din limba str\u0103in\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi din limba rom\u00e2n\u0103 \u00een limba str\u0103in\u0103 pentru care solicit\u0103 autorizarea. Evaluarea urm\u0103re\u015fte s\u0103 eviden\u0163ieze competen\u0163ele lingvistice dob\u00e2ndite de candida\u0163i prin orice mijloace, ca urmare a experien\u0163ei personale.","twitter_image":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","twitter_misc":{"Scris de":"Alexandru Petcu","Timp estimat pentru citire":"5 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/"},"author":{"name":"Alexandru Petcu","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/98135fe610d19c3593963534aeff246d"},"headline":"Examenul de traduc\u0103tor","datePublished":"2021-03-29T07:16:40+00:00","dateModified":"2022-03-16T13:45:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/"},"wordCount":1270,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","keywords":["examen de traduc\u0103tor","interpret","traduc\u0103tor","traduc\u0103tor autorizat","traducere autorizat\u0103","traducere legalizat\u0103"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/","name":"Examenul de traduc\u0103tor - Intelligent Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","datePublished":"2021-03-29T07:16:40+00:00","dateModified":"2022-03-16T13:45:50+00:00","description":"Examenul de traduc\u0103tor - Pot fi traduc\u0103tori autoriza\u0163i de Ministerul Justi\u0163iei doar persoanele care au certificat de traduc\u0103tor eliberat ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Despre20Noi206.jpg","width":631,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/examenul-de-traducator\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Examenul de traduc\u0103tor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/","name":"Intelligent Translation","description":"Asigur\u0103m servicii de traducere autorizat\u0103 la nivel interna\u021bional!","publisher":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization","name":"Intelligent Translation","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg","width":250,"height":68,"caption":"Intelligent Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/98135fe610d19c3593963534aeff246d","name":"Alexandru Petcu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d0781b2acc78ab500e1200496f293b8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6d0781b2acc78ab500e1200496f293b8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alexandru Petcu"},"sameAs":["https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri"],"url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/author\/alexandru-petcume-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1498,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions\/1498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}