{"id":12,"date":"2019-09-19T19:50:34","date_gmt":"2019-09-19T19:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/work\/?page_id=12"},"modified":"2023-04-20T23:51:40","modified_gmt":"2023-04-20T21:51:40","slug":"servicii-de-legalizare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/","title":{"rendered":"Servicii de legalizare"},"content":{"rendered":"<div class=\"tabbed-container\">\r\n<p><strong>Prezentare<\/strong><\/p>\r\n<ul class=\"tabs\">\r\n<li class=\"tab-link current\" data-tab=\"tab-1\"><strong>Servicii de legalizare<\/strong><\/li>\r\n<li class=\"tab-link\" data-tab=\"tab-2\"><strong>Apostilare \u0219i supralegalizare<\/strong><\/li>\r\n<li class=\"tab-link\" data-tab=\"tab-3\"><strong>Supralegalizare<\/strong><\/li>\r\n<li class=\"tab-link\" data-tab=\"tab-4\"><strong>Acte necesare<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>Cunoa\u0219tere servicii<\/strong><\/p>\r\n<div id=\"tab-1\" class=\"tab-content current\">\r\n<p>Servicii de legalizare &#8211; Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri <a href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/contact-us\/\">Intelligent Translation<\/a> sunt \u00eentocmite de traduc\u0103tori autoriza\u021bi fie de Ministerul Justi\u021biei. \u00cen consecin\u021b\u0103, toate traducerile realizate \u00een cadrul centrului nostru se numesc traduceri autorizate. \u00cen anumite situa\u021bii, este solicitat\u0103 legalizarea notarial\u0103 a traducerilor. \u00cen acest context, dup\u0103 efectuarea traducerii, documentul original \u00eempreun\u0103 cu traducerea sa sunt prezentate notarului, confirm\u0103nd c\u0103 traduc\u0103torul este abilitat s\u0103 efetueze acea traducere.<\/p>\r\n<p><em><strong>\u00cencheiere<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pentru ca o traducere autorizat\u0103 s\u0103 fie legalizat\u0103 la notar este nevoie de prezentarea documentului original. \u00cempreun\u0103 cu acesta se va prezenta traducerea acestuia.\u00a0 Copia xerox \u0219i traducerea se capseaz\u0103 \u0219i apoi se \u0219tampileaz\u0103 \u0219i semneaz\u0103 \u0219i \u00eentre pagini. Totodat\u0103 unei traduceri care urmeaz\u0103 s\u0103 fie legalizat\u0103 la notar i se va ata\u0219a \u0219i o alt\u0103 \u00eencheiere, cea pe care o va completa \u0219i apoi semna \u0219i parafa notarul public care legalizeaz\u0103 traducerea. Aceasta sun\u0103 a\u0219a:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>\u201e(\u2026)\u00a0Subsemnatul \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Notar Public,\u00a0\u00een temeiul Art. 12, lit. j) din Legea notarilor publici\u00a0\u0219i a activit\u0103\u0163ii notariale\u00a0nr. 36\/1995, republicat\u0103, cu modific\u0103rile ulterioare,\u00a0legalizez semn\u0103tura de mai sus, apar\u021bin\u00e2nd\u00a0\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026,\u00a0interpret \u015fi traduc\u0103tor autorizat,\u00a0\u00een baza specimenului de semn\u0103tura depus la biroul notarial, de pe cele \u2026.\u00a0exemplare ale \u00eenscrisului, care are ca parte integrant\u0103\u00a0o copie a actului tradus. (\u2026)\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Pentru legalizarea unei traduceri autorizate este nevoie ca traduc\u0103torul autorizat s\u0103 fie \u00eenregistrat la Camera Notarilor Publici.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen plus acest serviciu este asigurat de Intelligent Translation, \u0219i astfel pute\u021bi ridica de la sediul nostru traducerea autorizat\u0103 legalizat\u0103 deja.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>De regul\u0103 este nevoie de o legalizare a traducerilor atunci c\u00e2nd este vorba de\u00a0documente oficiale, cum ar fi: certificate\u00a0de na\u015ftere, de deces, de c\u0103s\u0103torie, procuri, declara\u021bii, diplome de studii etc. Cel mai important este ca atunci c\u00e2nd vi se cere undeva o traducere, s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 a\u021bi \u00een\u021beles bine ce tip de traducere vi se solicit\u0103: una doar autorizat\u0103 sau una \u0219i legalizat\u0103?\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"tab-2\" class=\"tab-content\">\r\n<p><strong>Serviciile de apostilare \u0219i supralegalizare<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>APOSTIL\u0102 \u0218I SUPRALEGALIZARE<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen conformitate cu prevederile articolului 139 alin. (1) din Legea notarilor publici \u0219i a activit\u0103\u021bii notariale nr. 36\/1995 \u00een cazul \u00een care, pentru valabilitatea \u00een str\u0103in\u0103tate a actului notarial, este necesar\u0103 supralegalizarea semn\u0103turii \u015fi a sigiliului notarului public sau apostilarea actelor notariale. Aceste proceduri se \u00eendeplinesc de c\u0103tre Camera Notarilor, la sediul principal ori la sediile jude\u0163ene ale acesteia. \u00cen circumscrip\u0163ia c\u0103reia \u00ee\u015fi desf\u0103\u015foar\u0103 activitatea notarul public care a instrumentat actul, \u00een condi\u0163iile stabilite prin regulament.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Actele notariale care pot fi supuse procedurii apostil\u0103rii sau supralegaliz\u0103rii \u00een condi\u0163iile stabilite de Regulamentul de aplicare a Legii notarilor publici \u0219i a activit\u0103\u021bii notariale nr. 36\/1995 sunt actele \u00eendeplinite de c\u0103tre notarii publici, cu respectarea dispozi\u0163iilor legii.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>\u00a0<\/strong><strong>Apostila:<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Odat\u0103 cu intensificarea raporturilor economice, sociale \u0219i de munc\u0103 dintre state, cu apari\u021bia fenomenului migra\u021biei, a globaliz\u0103rii, a ap\u0103rut dorin\u021ba unei proceduri noi, suple \u0219i unitare. Aceast\u0103 procedur\u0103 interna\u021bional\u0103 poart\u0103 denumirea de Apostil\u0103. Aceasta constituie \u00een fapt un certificat emis de statul de origine al actului prin intermediul unei autorit\u0103\u021bi desemnate expres. Acesta are competen\u021ba de a reduce procesul autentific\u0103rii documentului la o singur\u0103 formalitate.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Apostila este un certificat eliberat de autorit\u0103\u0163ile competente ale unui stat semnatar al Conven\u0163iei de la Haga. Apostila este \u00een fapt o \u015ftampil\u0103 care se aplic\u0103 pe anumite acte \u015fi prin care se atest\u0103 veracitatea semn\u0103turii, calitatea \u00een care a ac\u0163ionat semnatarul actului.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Sunt considerate acte oficiale:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ol class=\"wp-block-list\">\r\n<li>documentele care eman\u0103 de la o autoritate sau de la un func\u021bionar al unei jurisdic\u021bii a statului, inclusiv cele care eman\u0103 de la Ministerul Public, de la un grefier sau de la un executor judec\u0103toresc;<\/li>\r\n<li>documentele administrative;<\/li>\r\n<li>actele notariale;<\/li>\r\n<li>declara\u021biile oficiale, cum ar fi: cele privind men\u021biuni de \u00eenregistrare, viz\u0103 de \u00eenvestire cu dat\u0103 cert\u0103 \u0219i legaliz\u0103ri de semn\u0103tur\u0103, depuse pe un act sub semn\u0103tur\u0103 privat\u0103.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne competente s\u0103 aplice apostila sunt:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/cnpconstanta.ro\/\">CAMERA NOTARILOR PUBLICI<\/a> (acte notariale sub forma \u00eenscrisurilor autentice, cu data cert\u0103, cu legalizare de semn\u0103tur\u0103, copii legalizate ale actelor oficiale rom\u00e2ne, traduceri legalizate ale actelor oficiale rom\u00e2ne)<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/ct.prefectura.mai.gov.ro\/\">INSTITU\u021aIA PREFECTULUI<\/a> (documentele administrative)<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/portal.just.ro\/118\/SitePages\/prezentare.aspx?id_inst=118\">TRIBUNALUL<\/a> (hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti \u0219i actele originale emise de Registrul Comer\u0163ului)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Conven\u021bia nu se aplic\u0103 documentelor \u00eentocmite de agen\u021bii diplomatici sau consulari, \u00eenscrisurilor sub semn\u0103tur\u0103 privat\u0103 \u0219i documentelor administrative care au leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 cu o opera\u021biune comercial\u0103 sau vamal\u0103.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.mae.ro\/node\/6869\"><strong>Supralegalizarea<\/strong><\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Datorit\u0103 dorin\u021bei statelor de protec\u021bie \u0219i securitate at\u00e2t a datelor, informa\u021biilor furnizate c\u00e2t \u0219i a securit\u0103\u021bii oamenilor, s-a n\u0103scut un instrument de recunoa\u0219tere a documentelor emise de un stat pe teritoriul altui stat, numit <strong>supralegalizare<\/strong>. Fiecare stat are reguli proprii pentru emiterea documentelor oficiale. Pentru a asigura o procedur\u0103 unitar\u0103 \u0219i sigur\u0103, \u00een urma intensific\u0103rii rela\u021biilor diplomatice dintre state a luat na\u0219tere procedura supralegaliz\u0103rii. Aceasta consta tocmai \u00een respectarea unor formalit\u0103\u021bi ce au ca scop confirmarea veridicit\u0103\u021bii actelor emise \u00een acel stat. Acte care urmeaz\u0103 a fi folosite \u00eentr-un alt stat partener, respect\u00e2ndu-se cu stricte\u021be regulile diplomatice \u0219i suveranitate. Caracteristica procedurii supralegaliz\u0103rii o reprezint\u0103 certificarea actului cu respectarea etapelor succesive de verificare.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0Supralegalizarea este procedura prin care se atest\u0103 recunoa\u015fterea reciproc\u0103 a actelor calitatea \u00een care a ac\u0163ionat semnatarul actului \u015fi identitatea sigiliului sau a \u015ftampilei.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne competente s\u0103 aplice supralegalizarea sunt:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><a href=\"https:\/\/cnpconstanta.ro\/\">CAMERA NOTARILOR PUBLICI<\/a> (acte notariale sub forma \u00eenscrisurilor autentice, cu data cert\u0103, cu legalizare de semn\u0103tur\u0103, traduceri legalizate)<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.mae.ro\/\">MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE<\/a> (documente administrative)<\/li>\r\n<li><a href=\"https:\/\/www.just.ro\/\">MINISTERUL JUSTI\u021aIEI<\/a> (hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u015fti \u0219i actele originale emise de Registrul Comer\u0163ului)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"tab-3\" class=\"tab-content\">\r\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>PENTRU FINALIZAREA PROCEDURII DE SUPRALEGALIZARE<\/strong><strong>, actul notarial supralegalizat de c\u0103tre Camera Notarilor Publici urmeaz\u0103 s\u0103 fie supralegalizat de c\u0103tre\u00a0Ministerul Afacerilor Externe\u00a0\u015fi de misiunea diplomatic\u0103 sau oficiul consular din Rom\u00e2nia al statului \u00een care actul urmeaz\u0103 s\u0103 fie folosit.<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Nu se apostileaz\u0103 sau supralegalizeaz\u0103<\/strong>\u00a0de c\u0103tre birourile\u00a0de\u00a0apostil\u0103\u00a0\u0219i supralegalizare din cadrul Camerei Notarilor Publici:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Actele emise de autorit\u0103\u021bi str\u0103ine ce urmeaz\u0103\u00a0a fi folosite\u00a0\u00een Rom\u00e2nia. Aceste documente pot fi apostilate ori supralegalizate doar \u00een statele emitente,<\/li>\r\n<li>Actele \u00eentocmite de c\u0103tre notarii stagiari,<\/li>\r\n<li>Traducerile legalizate ale unor \u00eenscrisuri sub semn\u0103tur\u0103 privat\u0103, cu excep\u021bia celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: dat\u0103 cert\u0103, legalizare de semn\u0103tur\u0103, copie legalizat\u0103 etc,<\/li>\r\n<li>Documente ce con\u021bin corecturi,\u00a0\u0219ters\u0103turi, modific\u0103ri, ad\u0103ugiri neconfirmate oficial. \u00cen cazul certificatelor de stare civil\u0103, titularul trebuie s\u0103 solicite preschimbarea lor cu un certificat completat \u00een mod corect.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen cazul actelor de studii preuniversitare originalele trebuiesc vizate \u00een prealabil de c\u0103tre Inspectoratul \u0218colar din jude\u021bul \u00een care au fost emise actele.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen cazul actelor de studii superioare originalele trebuiesc vizate \u00een prealabil de c\u0103tre Ministerul Educa\u021biei ori <a href=\"https:\/\/www.cnred.edu.ro\/\">CNRED<\/a>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Actele prin care se atest\u0103 calificarea \u00een diferite meserii, emise \u00een afara sistemului na\u021bional de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt<strong>,\u00a0<\/strong>trebuiesc vizate, pe original.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0Tarile semnatare ale Conventiei cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine, adoptata la Haga la 5 octombrie 1961, precum si autoritatile competente sa apostileze, din fiecare stat semnatar, se regasesc pe site-ul www.hcch.net\/en\/states\/hcch-members<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"tab-4\" class=\"tab-content\">\r\n<p><strong>Acte ce trebuie depuse c\u00e2nd se solicit\u0103 apostilarea sau supralegalizarea unui act notarial:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>1. Actul notarial\u00a0pe care urmeaz\u0103 s\u0103 fie aplicat\u0103 apostila\/supralegalizarea \u00een num\u0103rul de exemplare dorit;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Aten\u021bie:<\/em> La traducerile legalizate de c\u0103tre notarul public trebuie s\u0103 fie anexate copii ale actelor care au fost traduse. \u00centregul act al traducerii legalizate trebuie s\u0103 poarte \u0219tampila \u0219i semn\u0103tura notarului public \u0219i a traduc\u0103torului.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>2. Copie xerox simpl\u0103 dup\u0103 actul notarial\u00a0ce urmeaz\u0103 a fi apostilat\/supralegalizat;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>3. Actul original\u00a0(se depune \u00een cazul traducerilor legalizate \u015fi al copiilor legalizate ale actelor oficiale rom\u00e2ne);<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>4. Copia actului de identitate valabil\u00a0(at\u00e2t a posesorului actului c\u00e2t \u0219i a titularului actului);<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><em>Aten\u021bie:<\/em> se va prezenta copia actului de identitatate al p\u0103rintelui\/tutorelui \u00een cazul minorilor, sau dup\u0103 caz al unuia dintre mo\u0219tenitori de drept \u00een cazul \u00een care titularul actului este decedat.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Apostila de la Haga nu ai este necesar\u0103 pentru anumite documente<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>La 16 februarie 2019 a intrat \u00een vigoare Regulamentul (UE) 2016\/1191 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului din 6 iulie 2016, prin care se simplific\u0103 cerin\u021bele referitoare la prezentarea unor documente oficiale eliberate \u00eentr-un alt stat membru prin eliminarea Apostilei de la Haga \u0219i se elaboreaz\u0103 o serie de Formulare Standard Multilingve ce pot fi completate de c\u0103tre autorit\u0103\u021bile emitente pentru a facilita circula\u021bia documentelor.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Regulamentul se refer\u0103 la documentele care sunt eliberate de autorit\u0103\u021bile unui stat membru. \u0219i anume :<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li>Na\u0219terea,\r\n<ul>\r\n<li>Faptul c\u0103 o persoan\u0103 este \u00een via\u021b\u0103,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Decesul,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Numele,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>C\u0103s\u0103toria (inclusiv capacitatea de c\u0103s\u0103torie \u0219i starea civil\u0103),<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Divor\u021bul,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Separarea de drept sau anularea c\u0103s\u0103toriei,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Parteneriatul \u00eenregistrat (inclusiv capacitatea de a \u00eencheia un parteneriat \u00eenregistrat \u0219i statutul de parteneriat \u00eenregistrat),<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Desfacere unui parteneriat \u00eenregistrat,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Separarea de drept sau anularea unui parteneriat \u00eenregistrat,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Filia\u021bia,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Adop\u021bia,<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<ul>\r\n<li>Domiciliul \u0219i\/sau re\u0219edin\u021ba ori cet\u0103\u021benia.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00cen concluzie, potrivit regulamentului intrat \u00een vigoare la 16 februarie 2019, documentele men\u021bionate nu vor mai avea nevoie de Apostila de la Haga. Pentru anumite documente se pot solicita Formularele Standard Multilingve sau traducere autorizat\u0103.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<!-- container -->\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de traduc\u0103tori autoriza\u021bi fie de Ministerul Justi\u021biei fie de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, \u00een func\u021bie de legisla\u021bia aplicabil\u0103. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":894,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","czr-hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Servicii de legalizare - Intelligent Translation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicii de legalizare - Intelligent Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Intelligent Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-20T21:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\",\"name\":\"Servicii de legalizare - Intelligent Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-19T19:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-20T21:51:40+00:00\",\"description\":\"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg\",\"width\":1920,\"height\":692,\"caption\":\"Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de traduc\u0103tori autoriza\u021bi fie de Ministerul Justi\u021biei fie de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, \u00een func\u021bie de legisla\u021bia aplicabil\u0103. \u00cen consecin\u021b\u0103 \u2026\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicii de legalizare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\",\"name\":\"Intelligent Translation\",\"description\":\"Asigur\u0103m servicii de traducere autorizat\u0103 la nivel interna\u021bional!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization\",\"name\":\"Intelligent Translation\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg\",\"width\":250,\"height\":68,\"caption\":\"Intelligent Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicii de legalizare - Intelligent Translation","description":"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Servicii de legalizare - Intelligent Translation","og_description":"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...","og_url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/","og_site_name":"Intelligent Translation","article_modified_time":"2023-04-20T21:51:40+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":692,"url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"8 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/","name":"Servicii de legalizare - Intelligent Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg","datePublished":"2019-09-19T19:50:34+00:00","dateModified":"2023-04-20T21:51:40+00:00","description":"Servicii de legalizare - Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/servicii-legalizare-documente-intelligent-learning.jpg","width":1920,"height":692,"caption":"Traducerile documentelor realizate \u00een cadrul centrului de traduceri Intelligent Translation sunt \u00eentocmite de traduc\u0103tori autoriza\u021bi fie de Ministerul Justi\u021biei fie de Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, \u00een func\u021bie de legisla\u021bia aplicabil\u0103. \u00cen consecin\u021b\u0103 \u2026"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/servicii-de-legalizare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicii de legalizare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#website","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/","name":"Intelligent Translation","description":"Asigur\u0103m servicii de traducere autorizat\u0103 la nivel interna\u021bional!","publisher":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#organization","name":"Intelligent Translation","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/intelligent-translation-constanta.jpg","width":250,"height":68,"caption":"Intelligent Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1810,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/1810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/media\/894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilearning-constanta.ro\/traduceri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}